Les formats cinéma ne sont pas tous conçus pour être directement utilisés en vidéo. Les notes "format cinéma" sur les DVD indiquent un ratio de 2,35:1 (cf les autres)

Voyons comment ce format panoramique est retranscrit sur un écran. Le ratio image est le rapport entre la taille horizontale et verticale de l'image. 
Liste de formats cinéma
Voici l'image complète en cinémascope, avec un ratio 2,35:1. Ce rapport hauteur-largeur n'est pas le seul utilisé en cinéma (il existe aussi un ratio proche du 16:9 pour un usage en salle qui est de 1.85:1), mais c'est le plus large... et donc le plus difficile à restituer en vidéo. C'est aussi celui choisi par la plupart des films à grand spectacle.
Le format 4:3 (soit un ration de 1,33:1) ne peut donc reproduire qu'une partie de l'image cinéma.

Certains producteurs utilisent la technique "pan & scan" pour conserver toute la hauteur d'image. Il faut alors déplacer le cadrage pour conserver le personnage principal. La partie grisée de l'image est perdue pour le téléspectateur !
Pour éviter de recadrer l'image, on peut aussi insérer des bandes noires en haut et en bas. C'est ce qu'on appelle le format cinéma du DVD.
Même l'écran 16:9 ne restitue pas entièrement le format cinéma d'origine. On perd ici le personnage de l'extrême gauche de l'image.
Notons, cependant, que l'ajout de bandes noires est beaucoup moins génant avec un écran 16:9